-
1 he grabbed ahold of my lapel
Общая лексика: он схватил меня за лацкан, он ухватил меня за лацканУниверсальный англо-русский словарь > he grabbed ahold of my lapel
-
2 ahold
ahold noun amer.; coll. удерживание, захват he grabbed ahold of my lapel -он схватил/ухватил меня за лацкан -
3 ahold
сущ.;
амер.;
разг. захват, удерживание he grabbed ahold of my lapel ≈ он схватил/ухватил меня за лацкан(американизм) (разговорное) удерживание, захват;
- he grabbed * of my lapel он схватил меня за лацкан -
4 lapel
n отворот, лацканСинонимический ряд:flat hanging appendage (noun) appendage; cover; flap; flat hanging appendage; fly; fold; ply; tab; wing -
5 ahold
[əʹhəʋld] n амер. разг.удерживание, захватhe grabbed ahold of my lapel - он схватил /ухватил/ меня за лацкан
-
6 ahold
[ə'həuld]сущ.; амер.; разг.захват, удерживание -
7 ahold
n амер. разг. удерживание, захват -
8 лацкан
-
9 он схватил меня за лацкан
General subject: he grabbed ahold of my lapelУниверсальный русско-английский словарь > он схватил меня за лацкан
-
10 он ухватил меня за лацкан
General subject: he grabbed ahold of my lapelУниверсальный русско-английский словарь > он ухватил меня за лацкан
-
11 схватить
1. catch hold ofсхватить простуду, простудиться — to catch cold
2. get hold of3. lay hold of4. take hold of5. fasten6. take7. seize; grasp; grab; snatch; catchсхватывать; схватить — catch hold of
8. snatch; grasp; seize; suffice; be sufficient; have enough; last; hit; knock; strike9. clutch10. grab11. grip12. pluck atСинонимический ряд:1. арестовать (глаг.) арестовать; бросить в тюрьму; бросить за решетку; взять; взять под арест; взять под стражу; забрать; задержать; заключить под стражу; замести; заточить в темницу; подвергнуть аресту; посадить; посадить в тюрьму; посадить под арест; сцапать; хапнуть; цапнуть2. заморозить (глаг.) заковать; заледенить; заморозить; сковать3. заразиться (глаг.) заразиться; захватить; подхватить; подцепить4. схватить с лету (глаг.) схватить на лету; схватить с лету5. уловить (глаг.) поймать; уловить; ухватить -
12 ухватываться за
1. catch atза что — what for; why
за едой; за столом — at meat
2. catch hold of3. catch on toдоводы «за» и «против» — pros and cons
за один прогон, за один цикл — in one pass
4. jump atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
заступаться, кидаться в бой за — to go to bat for
угощать, платить за выпивку — to push out the boat
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский